「有空一起放铳」的日麻攻防教室 附录 术语

黑话的意义，不是江湖草莽对切口 —— 为了简单辨别是不是同道中人。
「并肩子，我不是外码，春点开不开？」
江湖切口本质是小圈子立规矩排挤外人，建立语言壁垒，提高交流成本。
（以免官府随便派出几个谍报人员就能混入其中，最后一网打尽。）

而日麻（以及其他很多地方）所谓的黑话（术语）是为了降低交流成本，以提高沟通效率：

• 虽然你一旦拿到「六万」就形成「和牌」的牌型了，但我打「六万」你不能「和牌」。
  （非要较真「和牌」也是术语，不过比较出圈，一般没打过麻将也懂，这里就直接用了。）
• 凭什么？
• 因为你打过「九万」。
• 为什么打过「九万」就不能和「六万」了？
• 因为有那条规则啊，那条「当你只缺 1 张牌就能达成和牌的牌型并赢得这局游戏的时候，如果你缺的几种牌里面包含本局游戏里你曾经打出去过的牌，此时即使别人打出了你缺的牌，你也不能拿走那张牌来获得胜利；只有你自己从牌堆里摸出你缺的牌才能赢」的规则。
  草，「舍张振听」。

下面是正文：（请善用 Ctrl+F）

名词

动词

参考资料

• 《79 博客 - 附录 1 日本麻雀术语说明》
• 《Glossary of Japanese Mahjong Terms》
• 《麻将基本术语中英文对照表》
• 《【科普】日麻玩家的一些常见“黑话”》